"Fahrpreise 2011/2012"
Neue Preise!
Nouveaux prix pour les trajets 2011/2012!

"Spielregeln 2011/2012"
"Règles du jeux 2011/2012"

Dokumente im PDF-Format. Bitte auf den jeweiligen Dokumentnamen klicken!
Documents en format PDF. S.v.pl. cliquer sur le document correspondant!

Folgende Informationen müssen bei jeder Anmeldung zwingend vorhanden sein:
Les informations suivantes doivent être indiquées obligatoirement avec chaque inscription:

Anmeldende Person/ Personne qui effectue l'inscription
- Vorname und Name/ Nom et prénom
- Seeschwalbe-Mitglied: ja oder nein/ Membre Seeschwalbe: oui/non
- Kategorie: Erwachsene, Lehrling/Student, Kind/ Catégorie: Adult(e), Apprenti(e)/Etudiant(e), Enfant
- Handy-Nr./ No. du téléphone portable

Ev. zusätzlich angemeldete Person/en/ Ev. personnes supplémentaires
- Vorname und Name/ Nom et prénom
- Seeschwalbe-Mitglied: ja oder nein/ Membre Seeschwalbe: oui/non
- Kategorie: Erwachsene, Lehrling/Student, Kind/ Catégorie: Adult(e), Apprenti(e)/Etudiant(e), Enfant

WICHTIGE INFORMATIONEN/ INFORMATIONS IMPORTANTES
- Mit jeder Anmeldung akzeptieren alle angemeldeten Personen die obigen "Spielregeln 2011/2012" vollumfänglich
- Avec chaque inscription les personnes inscrites acceptent les "Règles du jeux 2011/2012 (voir ci-dessus)" sans restriction

- Unvollständige Anmeldungen sowie Sammelanmeldungen (zBsp. "5x Meier") werden nicht akzeptiert und nicht bestätigt
- Les inscriptions incomplètes ou des multiples indications (par exemple "5x Meier") ne seront pas acceptés ou confirmés